1 00:01:35,268 --> 00:01:39,268 www.titlovi.com 2 00:01:42,268 --> 00:01:43,812 Izgubio si ga? 3 00:01:44,354 --> 00:01:46,523 - O čemu ti pričaš? - Kako to misliš? 4 00:01:46,606 --> 00:01:48,316 {\an8}Tražit ću jače. 5 00:01:48,399 --> 00:01:51,820 {\an8}Molim vas, dajte mi tjedan dana. Mora biti negdje. 6 00:01:51,903 --> 00:01:54,114 {\an8}Preklinjem te! Molim! 7 00:01:56,658 --> 00:01:58,993 Nisi valjda ukrao? 8 00:02:00,453 --> 00:02:02,956 Što to govoriš?! naravno da nije! 9 00:02:03,039 --> 00:02:06,376 znate li on je iz obitelji s petero djece? 10 00:02:06,459 --> 00:02:07,544 Pet?! 11 00:02:07,627 --> 00:02:11,631 Rekao si da ne možeš kupiti ono što želiš. 12 00:02:12,215 --> 00:02:15,677 Posudio je olovku za mehaničku olovku, ali nikad ga nisam dobio natrag. 13 00:02:15,760 --> 00:02:16,928 tako je. I ja također. 14 00:02:17,011 --> 00:02:19,180 Je li to kao kad siromašne obitelji imati hrpu djece? 15 00:02:21,266 --> 00:02:25,270 Njegovi roditelji su se previše trudili. Sada je njihov sin kriminalac-- 16 00:02:28,106 --> 00:02:29,232 što radiš?! 17 00:02:29,315 --> 00:02:31,192 - Stani, Fujiyoshi! - Sranje, sranje! 18 00:02:33,653 --> 00:02:36,364 Imam glavobolju od mamurluka. 19 00:02:36,865 --> 00:02:38,241 Uzmi rolu. 20 00:02:38,324 --> 00:02:40,827 Zar ne vidiš ovu scenu, Glupi Onizuka?! 21 00:02:40,910 --> 00:02:42,453 Zašto dižeš galamu? 22 00:02:42,537 --> 00:02:43,788 sta ima 23 00:02:43,872 --> 00:02:49,002 Fujiyoshi je izgubio novac za naš školski izlet. 24 00:02:49,085 --> 00:02:52,088 U redu. Koliko je izgubio? 25 00:02:52,171 --> 00:02:53,590 1,12 milijuna jena. 26 00:02:56,384 --> 00:02:59,846 Oprostite, pogrešno sam vas čuo. Koliko si rekao? 27 00:02:59,929 --> 00:03:01,806 1,12 milijuna jena! 28 00:03:01,890 --> 00:03:04,601 1,12 milijuna jena? 29 00:03:07,228 --> 00:03:09,105 Koliko je ovo 1,12 milijuna jena?! 30 00:03:09,188 --> 00:03:10,440 Ne, bilo je u mojoj jakni... 31 00:03:11,024 --> 00:03:12,191 Tako si bogat! 32 00:03:13,234 --> 00:03:16,613 Upravo sam ga uzeo. Iskoristimo sve! 33 00:03:17,697 --> 00:03:20,241 1,12 milijuna... Tako je! 34 00:03:20,325 --> 00:03:23,328 Novac koji je jučer bio u mojoj jakni. 35 00:03:23,411 --> 00:03:25,121 Iznos je bio točno 1,12 milijuna... 36 00:03:25,204 --> 00:03:29,292 Bez da sam toga shvatio, Odveli su me u bar za djevojke. 37 00:03:29,375 --> 00:03:32,837 Pio sam puno, uzbudio se, zatim donje rublje i grudnjake... 38 00:03:32,921 --> 00:03:35,006 Onizuka! Hej, Onizuka! 39 00:03:35,590 --> 00:03:37,217 što radiš?! 40 00:03:38,009 --> 00:03:41,012 Odjednom me zaboli trbuh. Ovo je ozbiljno. 41 00:03:41,095 --> 00:03:42,764 Moram požuriti, inače bih mogao umrijeti. 42 00:03:42,847 --> 00:03:43,848 Zato učite sami! 43 00:03:43,932 --> 00:03:45,683 Hej, čekaj! Hej, Onizuka! 44 00:03:45,767 --> 00:03:48,728 O, sranje! Ovo nije šala! 45 00:03:48,811 --> 00:03:52,148 Fujiyoshi je izgubio nešto novca, i to točno isti iznos je bio u mom džepu. 46 00:03:52,232 --> 00:03:54,067 I iskoristio sam sve u jednom danu?! 47 00:03:54,651 --> 00:03:57,362 Što se događa?! 48 00:03:57,445 --> 00:04:00,031 Ne razumijem što se dogodilo jučer! 49 00:04:00,114 --> 00:04:02,367 Je li se stvarno dogodilo?! 50 00:04:04,202 --> 00:04:07,830 Da, jesi užasno izvan kontrole jučer. 51 00:04:07,914 --> 00:04:09,999 A-Jesi li ozbiljan? 52 00:04:10,083 --> 00:04:13,962 Davali ste novac. Jesi kako ste željeli, zauzimajući sve svjetla pozornosti. 53 00:04:14,045 --> 00:04:15,296 M-novac? 54 00:04:15,380 --> 00:04:17,006 Rukama si držao djevojačke grudi 55 00:04:17,090 --> 00:04:18,299 i nazvao ga ljudskim grudnjakom! 56 00:04:18,383 --> 00:04:20,009 B-Grudnjak?! 57 00:04:20,093 --> 00:04:21,886 Skinula si se gola i rekla, "Evo mog slona!" 58 00:04:21,970 --> 00:04:23,429 E-slon?! 59 00:04:23,513 --> 00:04:27,141 Onda si rekao: "Dat ću ti 100.000 za kupanje mog slona!" 60 00:04:27,225 --> 00:04:28,518 B-Kupati se?! 61 00:04:30,520 --> 00:04:36,025 Čuo sam kad si se vratio u školu, nosio si samo svoje donje rublje. 62 00:04:36,109 --> 00:04:41,072 Pitam se kakve stvari radio si nakon što sam otišao... 63 00:04:41,572 --> 00:04:43,157 Oh, g. Onizuka. 64 00:04:43,992 --> 00:04:46,661 Zar sad nemaš tečaj? 65 00:04:47,161 --> 00:04:52,125 F-Fuyutsuki! molim te prestani! Ne gledaj me tako! 66 00:04:55,503 --> 00:04:56,796 Nešto se dogodilo? 67 00:04:57,380 --> 00:04:59,549 Zapravo, 68 00:05:00,591 --> 00:05:04,721 Gospođo Fuyutsuki, ovo bi moglo biti previše šokantno... 69 00:05:06,389 --> 00:05:10,059 Sranje! Jesam li doista te stvari tim djevojkama? 70 00:05:10,143 --> 00:05:12,103 Zašto se ne sjećam? Kakav gubitak! 71 00:05:12,186 --> 00:05:13,521 Ne! Nije u tome poanta! 72 00:05:13,604 --> 00:05:15,690 Novac! Jesam li stvarno sve iskoristio? 73 00:05:15,773 --> 00:05:17,900 Što ideš učiniti, Onizuka?! Razmisli, Onizuka! 74 00:05:18,401 --> 00:05:19,736 tako je! 75 00:05:19,819 --> 00:05:20,737 Njihova školska uniforma! 76 00:05:20,820 --> 00:05:23,156 Rekli su da jesu trenutno u srednjoj školi! 77 00:05:23,239 --> 00:05:24,532 Ako mogu saznati njihovu školu, 78 00:05:24,615 --> 00:05:27,660 Mogu im objasniti i pitati ih vratiti nešto novca. moram... 79 00:05:27,744 --> 00:05:28,578 Našao sam! 80 00:05:28,661 --> 00:05:30,038 Zeleni ovratnik i jedna ravna linija. 81 00:05:30,121 --> 00:05:32,081 Šal je bio pastelne krem ​​boje. 82 00:05:32,165 --> 00:05:33,750 Šest plisiranih suknji. 83 00:05:33,833 --> 00:05:35,626 Nema sumnje! To je to! 84 00:05:35,710 --> 00:05:37,920 Ova školska uniforma je... 85 00:05:38,504 --> 00:05:40,965 kostim za specijalne efekte! 86 00:05:44,135 --> 00:05:45,344 Učitelj... 87 00:05:46,721 --> 00:05:47,638 Iznenadio si me! 88 00:05:47,722 --> 00:05:49,474 Oh, Fujiyoshi. 89 00:05:49,557 --> 00:05:51,934 ne radim ništa... 90 00:05:52,018 --> 00:05:53,102 Učitelj... 91 00:05:53,603 --> 00:05:54,854 učiteljice! 92 00:05:55,480 --> 00:05:56,981 Što da radim?! 93 00:05:57,065 --> 00:06:01,110 Učitelju, svi me nazivaju lopovom... 94 00:06:01,194 --> 00:06:03,863 Nisam ga ukrao! Nisam to učinio! 95 00:06:03,946 --> 00:06:05,198 Želim umrijeti. 96 00:06:05,281 --> 00:06:07,825 Učitelju... Učitelju... 97 00:06:11,245 --> 00:06:14,832 Fujiyoshi... Ne plači, Fujiyoshi. 98 00:06:14,916 --> 00:06:19,378 Ne brini. Ja ću se pobrinuti za novac. 99 00:06:19,462 --> 00:06:23,049 Razrednica 3.-4.razreda, Eikichi Onizuka će se pobrinuti za to. 100 00:06:23,633 --> 00:06:25,843 Učitelju! 101 00:06:26,552 --> 00:06:27,553 TISUĆU JENA 102 00:06:30,640 --> 00:06:34,018 Oprostite, tražio sam 1,2 milijuna jena... 103 00:06:34,602 --> 00:06:36,938 Ne možemo to učiniti s vašom kreditnom poviješću. 104 00:06:37,021 --> 00:06:38,731 Kreditna povijest? Zašto?! 105 00:06:38,815 --> 00:06:40,358 Išli ste u kupovinu sa svojom kreditnom karticom 106 00:06:40,441 --> 00:06:42,819 i nije platio račune. Dogodilo se dva puta. 107 00:06:42,902 --> 00:06:44,695 Dobili smo izvještaj. 108 00:06:44,779 --> 00:06:47,698 Jedina stvar koju sam kupio bilo donje rublje na akciji! 109 00:06:47,782 --> 00:06:49,659 Nisi platio. To se ne mijenja. 110 00:06:49,742 --> 00:06:52,537 Molim te, stara... Mislim, lijepa damo. 111 00:06:52,620 --> 00:06:54,080 Stvarno mi treba novac. 112 00:06:54,163 --> 00:06:57,250 Molimo vas da razmislite o pomoći osobi u nevolji. Molim te, preklinjem te! 113 00:06:57,333 --> 00:06:59,127 Pa onda... 114 00:06:59,210 --> 00:07:02,713 Ako imate kolateral, možda ćemo moći dati više. 115 00:07:02,797 --> 00:07:03,673 Kolateral? 116 00:07:03,756 --> 00:07:05,550 Kao stan, zemljište, automobili... 117 00:07:05,633 --> 00:07:07,802 Primate li automobile? Da, imam jedan! 118 00:07:07,885 --> 00:07:09,262 Evo ga! 119 00:07:09,345 --> 00:07:13,266 To je Kawasaki Z750RS, poznat i kao Z II. Što kažete na to?! 120 00:07:13,349 --> 00:07:16,519 Nije li super? To je najbolje od najboljeg od Kawasakija. 121 00:07:16,602 --> 00:07:20,273 U Shonanu je to legenda. Može trčati jako brzo. 122 00:07:20,356 --> 00:07:24,402 Napravio sam mnogo poboljšanja. Kladim se da sam potrošio više od 3 milijuna jena... 123 00:07:24,485 --> 00:07:25,736 Zatim još 1000 jena. 124 00:07:25,820 --> 00:07:27,029 Tisuću?! 125 00:07:28,781 --> 00:07:32,410 Tisuću jena? Ti kažeš moj dragocjeni Z II vrijedi 2000, vještice?! 126 00:07:32,493 --> 00:07:33,494 smiri se! 127 00:07:33,578 --> 00:07:35,580 - Što to radiš?! Policija! - U redu! 128 00:07:35,663 --> 00:07:39,125 - Zovite policiju! Napast će me! - Tko će?! Ne zajebavaj se sa mnom! 129 00:07:41,252 --> 00:07:43,296 u nevolji sam... 130 00:07:44,672 --> 00:07:46,924 u redu Razmislimo o alternativi. 131 00:07:47,008 --> 00:07:48,176 Sve je u redu, učitelju. 132 00:07:48,259 --> 00:07:50,511 o cemu pricas Nije sve u redu u... 133 00:07:50,595 --> 00:07:52,054 Ne brini više o tome! 134 00:07:54,765 --> 00:07:58,186 Ne mogu te više gnjaviti. 135 00:07:58,269 --> 00:08:00,354 hej Čekati! 136 00:08:00,438 --> 00:08:01,397 hej 137 00:08:01,981 --> 00:08:04,484 Fujiyoshi! Nije to nikakav problem! 138 00:08:04,567 --> 00:08:05,568 hej 139 00:08:06,152 --> 00:08:07,069 Fuji... 140 00:08:32,887 --> 00:08:35,139 Fujiyoshi! 141 00:08:36,349 --> 00:08:38,726 Aizawa! sta ima 142 00:08:40,478 --> 00:08:44,232 Imate li minutu? 143 00:08:50,571 --> 00:08:52,949 Onizuka! Jesi li tu, Onizuka?! ustani! 144 00:08:53,032 --> 00:08:55,034 Oh, šuti. sad sam zauzet-- 145 00:08:55,117 --> 00:08:56,077 Fujiyoshi je... 146 00:08:56,702 --> 00:08:58,913 Fujiyoshi je nestao! 147 00:08:58,996 --> 00:09:01,040 Kad sam došao u školu, Našao sam oproštajno pismo. 148 00:09:01,123 --> 00:09:03,209 Rekao je da će uzeti punu odgovornost umirući. 149 00:09:17,682 --> 00:09:19,517 g. Onizuka! 150 00:09:21,060 --> 00:09:23,437 Wow! On je stvarno poput profesionalnog biciklista. 151 00:09:23,521 --> 00:09:25,273 Izgleda vrlo ozbiljno. 152 00:09:25,356 --> 00:09:31,153 Naravno! Zato što je on kriv Fujiyoshi će se ubiti. 153 00:09:31,237 --> 00:09:33,072 Moglo bi se dogoditi! 154 00:09:36,617 --> 00:09:38,995 O čemu pričaš, Miyabi? 155 00:09:39,662 --> 00:09:42,081 Jeste li vi ovo isplanirali? 156 00:09:43,457 --> 00:09:44,750 Naravno. 157 00:09:45,334 --> 00:09:48,963 Ukrali smo novac od Fujiyoshija, i natjerali smo Onizuku da potroši sve. 158 00:09:49,046 --> 00:09:51,132 Što kažete na to? Nije li super? 159 00:09:51,882 --> 00:09:54,427 Samo još malo, Anko. 160 00:09:54,510 --> 00:09:57,430 Ovaj put ćemo ga izbaciti. 161 00:09:58,389 --> 00:10:02,518 Umjesto kukavnog Kikuchija i drugi, mi ćemo to učiniti. 162 00:10:02,602 --> 00:10:05,229 Hej, Miyabi. Trebamo li učiniti sljedeća stvar sada? 163 00:10:05,313 --> 00:10:06,981 Naravno. Je li sve spremno? 164 00:10:08,691 --> 00:10:10,151 LJUDSKI GRUDNJAK ONIZUKA 165 00:10:10,234 --> 00:10:11,611 Ljudski grudnjak! 166 00:10:12,945 --> 00:10:15,740 Svi, žao mi je što sam vas uznemiravao. 167 00:10:15,823 --> 00:10:17,533 Nemam šanse vratiti novac. 168 00:10:17,617 --> 00:10:19,160 Previše se sramim sebe da bih se suočio s tobom. 169 00:10:19,243 --> 00:10:21,203 Uzet ću punu odgovornost smrću. 170 00:10:21,287 --> 00:10:26,042 Učitelj, Murai, Kusano, Kikuchi, Yoshikawa i svi ostali. 171 00:10:26,125 --> 00:10:28,419 Puno vam hvala za sve. Doviđenja. 172 00:10:28,502 --> 00:10:29,754 Koji Fujiyoshi. 173 00:10:29,837 --> 00:10:31,297 Ne zajebavaj se sa mnom! 174 00:10:31,380 --> 00:10:34,133 gdje si?! Fujiyoshi! gdje si?! 175 00:10:34,216 --> 00:10:35,593 Zašto smo... 176 00:10:35,676 --> 00:10:37,303 Ali ako se dovoljno izdvojimo... 177 00:10:37,803 --> 00:10:39,513 PIERROT 178 00:10:39,597 --> 00:10:41,182 Što ima, Onizuka? Pronašli ste ga? 179 00:10:43,768 --> 00:10:46,646 - Poznaje li netko Fujiyoshija?! - Idiote! Ne vidim! 180 00:10:46,729 --> 00:10:47,605 OVDJE OKOLO 181 00:10:47,688 --> 00:10:48,898 - Odgovori mi! - Učitelju! 182 00:10:48,981 --> 00:10:50,941 - Fujiyoshi! - Policija, policija! 183 00:10:51,025 --> 00:10:54,278 - Miči se! Ili nam pomozite pronaći ga! - Idiote! 184 00:10:57,198 --> 00:10:59,283 Da, tako je. 185 00:10:59,367 --> 00:11:04,622 U redu. Da. Hajdemo razgovarati nakon što stignem tamo. Hvala. Bok. 186 00:11:05,998 --> 00:11:08,000 koga si zvala 187 00:11:08,084 --> 00:11:11,170 Policija. Imam prijatelja tamo. 188 00:11:11,712 --> 00:11:14,632 Hej, zar ne znaš na bilo koje drugo mjesto na koje bi mogao otići? 189 00:11:14,715 --> 00:11:16,175 Ne više. 190 00:11:16,258 --> 00:11:18,469 Oh, sranje. Što da radim? 191 00:11:18,552 --> 00:11:19,845 Za sve sam ja kriva. 192 00:11:20,513 --> 00:11:22,056 kako to misliš 193 00:11:22,139 --> 00:11:23,557 Jesi li ti kriv? 194 00:11:26,185 --> 00:11:27,520 - Zapravo... - Zapravo? 195 00:11:28,020 --> 00:11:29,480 - Zapravo... - Zapravo? 196 00:11:29,980 --> 00:11:31,649 - Zapravo... - Zapravo? 197 00:11:34,527 --> 00:11:39,115 Čini se da sam ja bio taj koji je novac iskoristio za školski izlet. 198 00:11:40,157 --> 00:11:41,325 kako to misliš 199 00:11:41,409 --> 00:11:43,702 Jesi li onda ukrao novac i kriviti njega za to?! 200 00:11:43,786 --> 00:11:47,123 Ne, ne! Nisam ga ukrao! Stvarno! 201 00:11:47,206 --> 00:11:49,500 Našao sam mnogo novčanica u jakni, 202 00:11:49,583 --> 00:11:52,545 zatim gospodin Sakurada i otišao sam u tajni bar za djevojke. 203 00:11:52,628 --> 00:11:53,963 Toliko sam popio da sam sve zaboravio. 204 00:11:54,046 --> 00:11:57,049 Kad sam se probudio, bio sam na smeću, a moja odjeća i novac su nestali. 205 00:11:57,133 --> 00:11:59,802 To je istina! vjeruj mi! Stvarno nisam znala! 206 00:11:59,885 --> 00:12:02,304 {\an8}TRAŽIMO OVU OSOBU 207 00:12:02,388 --> 00:12:05,516 Htjela sam i njemu reći. 208 00:12:05,599 --> 00:12:06,934 Ali nisam mogla. 209 00:12:07,435 --> 00:12:09,728 I napravit će takvu glupost. 210 00:12:10,855 --> 00:12:13,357 Dakle, za sve sam ja kriva. 211 00:12:14,483 --> 00:12:16,360 Zato sam... 212 00:12:17,027 --> 00:12:20,114 Moram ga pronaći bez obzira na sve. 213 00:12:22,575 --> 00:12:23,742 Učitelj... 214 00:12:24,285 --> 00:12:25,453 SVETA ŠUMSKA AKADEMIJA 215 00:12:29,623 --> 00:12:31,834 Zamjenica ravnateljice! Evo ga! 216 00:12:31,917 --> 00:12:34,753 Hej, ljudi! Otići! 217 00:12:35,963 --> 00:12:36,755 NEMORALNA UČITELJICA ONIZUKA 218 00:12:36,964 --> 00:12:37,715 FUJIYOSHIJEVO SAMOUBOJSTVO 219 00:12:37,923 --> 00:12:39,049 Pronevjerio je... 220 00:12:39,133 --> 00:12:40,593 Fujiyoshi danas nije došao... 221 00:12:40,676 --> 00:12:42,178 - Ni Onizuka. - Ovo je zašto? 222 00:12:42,261 --> 00:12:44,221 H-Hej, miči se! 223 00:12:44,305 --> 00:12:45,347 Srušite ih, odmah! 224 00:12:45,431 --> 00:12:46,515 Da! 225 00:12:47,016 --> 00:12:48,309 Što je ovo? 226 00:12:48,976 --> 00:12:51,770 - Onizuka je ovo učinio? - Ne mogu vjerovati. 227 00:12:52,438 --> 00:12:55,649 Ne bi trebao! Ne vjeruj ove kompozitne fotografije! 228 00:12:55,733 --> 00:12:57,651 Ne, ovo nije složeno. 229 00:12:58,944 --> 00:13:01,780 Toliko su ga proširili, ali pikseli su dosljedni. 230 00:13:02,281 --> 00:13:04,033 Ovo su prave fotografije. 231 00:13:04,116 --> 00:13:06,410 - Hej, pravi su. - Znači, stvarno je to učinio. 232 00:13:06,494 --> 00:13:08,787 Zamjenica ravnateljice! I u teretani! 233 00:13:08,871 --> 00:13:10,289 Što?! 234 00:13:10,789 --> 00:13:12,333 Kako je mogao?! 235 00:13:12,416 --> 00:13:13,876 hej Ima još na trećem katu! 236 00:13:13,959 --> 00:13:14,960 Idemo! 237 00:13:17,505 --> 00:13:20,257 Zašto si to rekao? 238 00:13:20,841 --> 00:13:23,052 Ako ih provjere, uskoro će saznati. 239 00:13:23,135 --> 00:13:25,137 Bolje reći sada, prije nego što to shvate. 240 00:13:26,222 --> 00:13:27,932 Osim toga, što mislite? 241 00:13:28,015 --> 00:13:29,225 kako to misliš 242 00:13:29,308 --> 00:13:30,518 Mislim... 243 00:13:30,601 --> 00:13:32,228 Sigurno će dobiti otkaz. 244 00:13:32,311 --> 00:13:34,605 Svi su saznali tko je on zapravo. 245 00:13:34,688 --> 00:13:36,941 Učinio je tako odvratnu stvar. 246 00:13:37,024 --> 00:13:40,444 Šutnimo nemoralnog učitelja van naše škole! 247 00:13:43,447 --> 00:13:45,366 Gotovo je previše lako. 248 00:13:47,326 --> 00:13:51,163 Da, otišao je s gospodinom Sakuradom. Sjetio se toga. 249 00:13:51,247 --> 00:13:52,748 Vidim. 250 00:13:53,958 --> 00:13:56,085 Sada možemo vidjeti veze. 251 00:13:56,168 --> 00:13:57,378 kako je bilo 252 00:13:57,461 --> 00:14:00,798 Sastanak sa svim članovima održat će se sutra. 253 00:14:01,549 --> 00:14:03,217 Hej, što si saznao? 254 00:14:03,717 --> 00:14:07,221 Jučerašnji nered o izgubljenom novcu i drugim stvarima 255 00:14:07,304 --> 00:14:10,432 bila priprema za ovu situaciju. 256 00:14:10,516 --> 00:14:11,725 Što? 257 00:14:11,809 --> 00:14:16,647 Mislim, sve je bila namještaljka 258 00:14:17,273 --> 00:14:19,733 da Onizuka dobije otkaz. 259 00:14:20,609 --> 00:14:24,405 Prvo, prikupljeni novac nije bio izravni depozit već samo gotovina. 260 00:14:24,488 --> 00:14:27,408 Čini se da je Sakurada dio toga, pa je to bilo lako učinjeno. 261 00:14:27,491 --> 00:14:31,829 Onda su imali pošteni Fujiyoshi pokupi novac. 262 00:14:31,912 --> 00:14:36,166 Kad je novac skupljen, krali su i stavio ga u Onizukin džep. 263 00:14:36,250 --> 00:14:39,086 Zatim su napravili Sakurada ga pozove u lažni bar. 264 00:14:39,753 --> 00:14:42,882 Uzeli su novac od Onizuke kad je bio pijan 265 00:14:42,965 --> 00:14:44,550 a zatim ga bacio. 266 00:14:44,633 --> 00:14:47,469 Sada imamo slučaj od učitelja pronevjeriti. 267 00:14:47,553 --> 00:14:50,306 Tko bi to učinio? tako strašna stvar? 268 00:14:50,389 --> 00:14:52,349 Zar ne shvaćaš? 269 00:14:52,433 --> 00:14:54,143 Postoji samo jedna osoba koja mrzi Onizuku 270 00:14:54,226 --> 00:14:57,730 i postavio bi trik ovako, kao nekada. 271 00:14:58,564 --> 00:14:59,523 Aizawa?! 272 00:14:59,607 --> 00:15:00,900 Točno. 273 00:15:01,483 --> 00:15:03,235 Strašno! Previše je strašno! 274 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 Zbog toga je Fujiyoshi... 275 00:15:06,488 --> 00:15:07,364 Hej, Kusano. 276 00:15:07,448 --> 00:15:12,745 Je li Fujiyoshijeva bilješka napisana rukom ili utipkano programom za obradu teksta? 277 00:15:13,704 --> 00:15:15,164 Nije bilo rukom napisano. 278 00:15:15,664 --> 00:15:18,584 Ima li program za obradu teksta? 279 00:15:18,667 --> 00:15:20,210 Ne, nema. 280 00:15:21,837 --> 00:15:23,047 tako je. 281 00:15:23,631 --> 00:15:26,216 Sigurno su izmislili kako bi poduprli svoj plan, 282 00:15:26,300 --> 00:15:27,509 ali je bilo loše urađeno. 283 00:15:27,593 --> 00:15:30,012 Ali... Trenutno je Fujiyoshi... 284 00:15:30,095 --> 00:15:34,266 Željeli su da Fujiyoshi bude negdje gdje ga nitko ne može kontaktirati. 285 00:15:34,350 --> 00:15:37,394 Možda su mu rekli za posao u kojoj je morao ostati neko vrijeme. 286 00:15:37,478 --> 00:15:41,148 Iako da bi trik s notama uspio, najbolje bi ga bilo ubiti. 287 00:15:41,231 --> 00:15:42,608 Vas! Kanzaki! 288 00:15:42,691 --> 00:15:45,611 Ne budi tako ozbiljan. šalim se naravno. nemoj vikati 289 00:15:45,694 --> 00:15:47,863 Ne zvuči kao šala kad to kažeš. 290 00:15:48,447 --> 00:15:52,201 Fujiyoshi bi trebao biti dobro. Njegova uloga je gotova. 291 00:15:52,910 --> 00:15:54,161 I... 292 00:15:54,662 --> 00:15:57,498 završili su s otkrivajućim plakatima. 293 00:15:58,332 --> 00:16:00,626 Ovo je najgori trik. 294 00:16:00,709 --> 00:16:01,835 Previše amaterski. 295 00:16:02,419 --> 00:16:04,797 Zašto? zbog ovoga, sad je u nevolji! 296 00:16:04,880 --> 00:16:08,926 Ovo je drugačije od izrade skandaloznih kompozitnih fotografija. 297 00:16:09,426 --> 00:16:12,888 Ako je autentičnost fotografija je njihovo oružje, 298 00:16:12,972 --> 00:16:14,723 njihova metoda je prilično loša. 299 00:16:14,807 --> 00:16:15,933 Što? 300 00:16:16,016 --> 00:16:17,476 Zar ne shvaćaš? 301 00:16:17,559 --> 00:16:21,689 Slušati. Ovdje su fotografije koji se stavljaju na ploču. 302 00:16:22,272 --> 00:16:25,275 Ovo znači nekoga uzeo fotografije i stavio ih na ploču. 303 00:16:26,944 --> 00:16:28,904 Da su stali kada je koristio novac, 304 00:16:28,988 --> 00:16:31,865 to bi bio savršen zločin. 305 00:16:31,949 --> 00:16:33,534 Obavili su previše posla, 306 00:16:33,617 --> 00:16:36,954 kao da viču, "Netko stoji iza ovoga!" 307 00:16:37,037 --> 00:16:39,957 Oponašali su način mi smo to radili i mislili da su pobijedili. 308 00:16:40,040 --> 00:16:42,292 Takva neuka a sretna djeca. 309 00:16:42,793 --> 00:16:46,338 zbog toga, ipak možemo skovati nešto protiv njih. 310 00:16:48,215 --> 00:16:49,049 Što je to? 311 00:16:49,133 --> 00:16:50,884 Ova fotografija. 312 00:16:50,968 --> 00:16:53,804 To je dokaz da je Onizuka iskoristio novac. 313 00:16:53,887 --> 00:16:57,141 To je također dokaz da mu je namješteno. 314 00:16:58,892 --> 00:16:59,727 Gotovo. 315 00:17:00,310 --> 00:17:02,062 - Gotovo je. - Trajalo je duže nego što sam mislio. 316 00:17:02,146 --> 00:17:04,106 - Izgleda isto. - Morao sam napraviti softver. 317 00:17:04,189 --> 00:17:06,191 čekaj malo Pokazat će se uskoro. 318 00:17:08,610 --> 00:17:10,237 Wow! 319 00:17:10,320 --> 00:17:12,823 Nevjerojatan. Stvarno je bez cenzure... 320 00:17:13,991 --> 00:17:15,701 Hej, Kikuchi, moram te zamoliti za uslugu-- 321 00:17:15,784 --> 00:17:16,660 ne hvala 322 00:17:17,161 --> 00:17:18,871 - Ova djevojka... - Što ima, Yoshikawa? 323 00:17:18,954 --> 00:17:21,832 Yoko Sato iz East Junior High. 324 00:17:21,915 --> 00:17:24,668 Taj je Miki Miura iz privatne škole Koyo. 325 00:17:25,169 --> 00:17:27,629 Ona to skriva šminkom, ali s ovim madežem kraj oka, 326 00:17:27,713 --> 00:17:28,922 Siguran sam da je to ona. 327 00:17:29,006 --> 00:17:30,799 Ona ne može prevariti moje oči. 328 00:17:36,096 --> 00:17:38,223 - Uniforma je iz Sailor Seven! - Nitko to nije pitao. 329 00:17:38,932 --> 00:17:40,726 Pa, ako ih poznaješ, olakšava stvari. 330 00:17:41,310 --> 00:17:44,313 Večeras ćemo biti zauzeti. Računam na vas, sve. 331 00:17:44,396 --> 00:17:46,231 U redu! 332 00:17:46,732 --> 00:17:47,691 {\an8}PROMETNE NESREĆE JUČER 333 00:17:47,775 --> 00:17:49,026 Ne, ne, ne. 334 00:17:49,109 --> 00:17:51,195 Nema samoubojstva, skrbništvo nad djecom, ili nestali ljudi. 335 00:17:51,278 --> 00:17:53,447 Ništa nije prijavljeno. 336 00:17:53,530 --> 00:17:55,115 Je li tako? 337 00:17:55,616 --> 00:17:58,160 Onda ću se opet vratiti kasnije. 338 00:17:58,243 --> 00:17:59,995 Javi mi ako nešto iskrsne. 339 00:18:00,079 --> 00:18:02,664 Eikichi. Prošlo je neko vrijeme. Već odlaziš? 340 00:18:02,748 --> 00:18:04,208 Imam dobru priču, hej! 341 00:18:06,293 --> 00:18:08,545 Kako se mogao nazivati ​​mojim prijateljem? 342 00:18:17,805 --> 00:18:19,723 Oh, Uehara. 343 00:18:19,807 --> 00:18:22,226 Ne hodaj okolo usred noći. 344 00:18:22,309 --> 00:18:24,144 Trenutno sam zauzet. 345 00:18:24,228 --> 00:18:26,063 Šteta je tražiti ga ovdje. 346 00:18:27,981 --> 00:18:30,609 Kažem da Fujiyoshi nije ovdje. 347 00:18:31,110 --> 00:18:33,695 Da! Oprostite! ovuda! 348 00:18:33,779 --> 00:18:34,988 Da, hvala! 349 00:18:35,948 --> 00:18:38,617 Hej, duga kosa! Tvoja smjena je gotova. 350 00:18:38,700 --> 00:18:40,035 U redu! 351 00:18:41,328 --> 00:18:42,454 Fujiyoshi?! 352 00:18:42,955 --> 00:18:44,248 Fujiyoshi! 353 00:18:44,331 --> 00:18:45,499 T-učiteljice! 354 00:18:45,582 --> 00:18:48,168 - Govno malo! - Što je bilo? Prestani! 355 00:18:48,252 --> 00:18:50,754 ti si živ! Imate li svoje noge? 356 00:18:50,838 --> 00:18:52,589 Gdje se diraš?! 357 00:18:52,673 --> 00:18:53,966 Zar ne shvaćaš? 358 00:18:54,842 --> 00:18:57,594 Miyabi vam je smjestio. 359 00:19:02,182 --> 00:19:04,685 Oh, nisam jeo bilo što od jutros. 360 00:19:07,813 --> 00:19:11,692 Je li tako? Svima sam učinio užasnu stvar. 361 00:19:12,192 --> 00:19:13,944 Ali zašto nam to govoriš? 362 00:19:14,027 --> 00:19:17,281 Slučajno sam to čuo. Ne mogu to ignorirati, zar ne? 363 00:19:17,781 --> 00:19:19,658 Ovo nije kao Miyabi. 364 00:19:19,741 --> 00:19:22,995 Otkad je Onizuka došla, postala je čudna... 365 00:19:23,078 --> 00:19:24,621 slušaj me! Ti smutljivče! 366 00:19:25,664 --> 00:19:27,708 Da, slušam. 367 00:19:27,791 --> 00:19:30,544 Ukratko, za sve je kriva Aizawa. 368 00:19:31,044 --> 00:19:33,505 Vratimo joj se. 369 00:19:33,589 --> 00:19:34,506 Hoćemo li, Fujiyoshi? 370 00:19:36,383 --> 00:19:38,010 neću ići. 371 00:19:39,553 --> 00:19:41,763 Zašto, Fujiyoshi? Vi također... 372 00:19:41,847 --> 00:19:43,223 Koristio sam ga. 373 00:19:43,307 --> 00:19:44,141 Što? 374 00:19:44,224 --> 00:19:47,686 Iskoristio sam novac za školski izlet kupiti ovaj G-Shock. 375 00:19:48,187 --> 00:19:49,021 Što? 376 00:19:49,104 --> 00:19:52,608 Mislio sam ga vratiti odmah, ali nisam mogla. 377 00:19:53,108 --> 00:19:57,905 Zato nisam mogao uzvratiti kad su me nazvali lopovom. 378 00:19:58,822 --> 00:20:01,783 Aizawa mi je rekao da radim kako bih zaradio novac. 379 00:20:01,867 --> 00:20:03,994 Osjećao sam se kao da sam pronašao nešto što mogu učiniti. 380 00:20:04,494 --> 00:20:07,456 Mislio sam da se trebam vratiti 50 000 jena koje sam koristio. 381 00:20:08,832 --> 00:20:13,170 Želim svoj posao završiti kao muškarac. 382 00:20:14,421 --> 00:20:15,923 super si! 383 00:20:16,006 --> 00:20:18,342 - Super si, Fujiyoshi! - Stani, učitelju! 384 00:20:18,425 --> 00:20:19,468 - Imaš muda! - Čekaj! 385 00:20:20,093 --> 00:20:23,388 Dobro, odlučio sam da i sam zaradim 1,07 milijuna! 386 00:20:23,889 --> 00:20:25,933 To je nemoguće. To nije kao moja situacija... 387 00:20:26,016 --> 00:20:29,144 Odlučila sam! Već sam odlučio. 388 00:20:29,228 --> 00:20:31,021 Mora da je idiot! 389 00:20:31,104 --> 00:20:34,066 Hej, ljudi. Razumijete li situaciju? 390 00:20:34,566 --> 00:20:36,818 Uozbiljite se! 391 00:20:36,902 --> 00:20:38,487 Evo vašeg ramena od slane alge! 392 00:20:38,570 --> 00:20:39,279 ZAUZETO 393 00:20:39,363 --> 00:20:40,197 U svakom slučaju, 394 00:20:40,280 --> 00:20:43,283 preopasno je imati ga više ovdje u školi. 395 00:20:43,367 --> 00:20:46,662 Dokaz koji je koristio novac za izlet... 396 00:20:46,745 --> 00:20:48,288 Sve je ovdje! 397 00:20:48,372 --> 00:20:50,999 Kako bi se isprao nepovjerenje se proširilo među studentima 398 00:20:51,083 --> 00:20:54,044 prema učiteljima, treba ga otpustiti! 399 00:20:54,127 --> 00:20:56,004 - Dogovoreno! - Tako je! 400 00:20:56,088 --> 00:20:57,547 Sada nemamo izbora. 401 00:20:57,631 --> 00:20:59,132 Gospođo predsjedavajuća, molim vašu odluku! 402 00:20:59,216 --> 00:21:01,760 razumijem. Nemam izbora. 403 00:21:01,843 --> 00:21:03,428 Onda, gospođo predsjedavajuća... 404 00:21:03,512 --> 00:21:04,513 br. 405 00:21:05,764 --> 00:21:08,183 Ono što je izgubljeno je studentski novac. 406 00:21:09,101 --> 00:21:13,230 Što bi trebalo učiniti g. Onizuki i izgubljenom novcu, 407 00:21:13,313 --> 00:21:15,941 konačna odluka za ove probleme treba biti 408 00:21:16,024 --> 00:21:18,568 izradili sami učenici. 409 00:21:20,070 --> 00:21:21,029 Gospođo predsjedavajuća... 410 00:21:21,697 --> 00:21:24,408 Imat ćemo sveškolska skupština. 411 00:21:24,491 --> 00:21:26,576 Izađi, učitelju lopovski! 412 00:21:26,660 --> 00:21:28,745 Ne zajebavaj se s nama! Izvedite Onizuku! 413 00:21:28,829 --> 00:21:30,580 Što se događa?! 414 00:21:30,664 --> 00:21:32,499 Vratite nam novac! 415 00:21:32,582 --> 00:21:35,210 Prestani! Učitelj lopov! 416 00:23:18,688 --> 00:23:21,483 SLJEDEĆA EPIZODA 417 00:23:21,566 --> 00:23:24,569 Onizuka! 418 00:23:25,570 --> 00:23:28,990 bok svima Ja sam Onizuka, optužen za pronevjeru. 419 00:23:29,074 --> 00:23:29,908 Lijep pozdrav! 420 00:23:29,991 --> 00:23:32,077 Ti si kriminalac! 421 00:23:32,160 --> 00:23:34,246 Kako si mogao doći ovamo bez srama?! 422 00:23:36,832 --> 00:23:40,085 Zanimljivo je. Neka to učini. 423 00:23:43,255 --> 00:23:48,593 Samo me gledaj. Pokazat ću ti kako završavam svoj posao. 424 00:23:48,677 --> 00:23:49,636 {\an8}Prijevod titla: Jeff Nimoy 425 00:23:52,636 --> 00:23:56,636 Preuzeto sa www.titlovi.com